A live simulation of the Lorenz attractor